Czerwone Gitary - Purpurrote segel [Purpurowe żagle pierwszych snów]
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Komentarze (2)
Muz. S. Krajewski, sł. A. Osiecka
Purpurowe żagle pierwszych snów
Wyruszają w morze znów, i znów.
Małych kapitanów czeka wielka droga,
Pierwszy szlak, drugi szlak.
Gubią się nadzieje, gdzieś na skalnych progach.
Snu nam brak i szczęścia brak.
Granatowe żagle drugich snów
Wyruszają w morze znów, i znów.
Razem z kobietami budujemy domy,
Pierwszy raz, drugi raz.
Zawieszamy gniazda, gdzieś na skałach stromych.
Mamy czas, wciąż mamy czas.
Wypłowiałe żagle trzecich snów
Wyruszają w morze, brak nam słów.
Nauczeni w szkole skrywać to, co boli,
Śnimy, że; śnimy, że
Znów się narodzimy, znów się połączymy,
Żeby żyć nie bardzo źle.
Komp. Seweryn Krajewski
Text: Agnieszka Osiecka / dtsch. Ingeborg Branoner
Purpurrote Segel setzen wir,
unsere ersten Träume treiben uns.
Kleine Kapitäne auf der ersten Reise
weit hinaus, von zu Haus.
Purpurrote Segel irgendwo da draußen
vor dem Wind fliegen sie.
Dunkelblaue Segel
setzen wir
für die zweite Reise vor dem Sturm.
Bauen unsere Häuser
an den Rand der Ströme.
Ruhen aus dort zu Haus
Dunkelblaue Segel
mit dem Kampf der Wellen,
vor dem Sturm liegen sie.
Ausgeblichne Segel setzen wir.
Unsre letzten Träume ziehn` hinaus,
fürchten keine Wetter,
fahren bis ans Ende, ruhen aus
Ausgeblichne Segel erst zu Haus.
tragen uns ans Ufer
und von dort schauen
wir zurück.